Be sure to update your Apple TV! Thanks to a bug fix by Apple in tvOS 13.2 on the Apple TV, Airfoil (https://rogueamoeba.com/airfoil/) can once again send audio to all Apple TV hardware.